Toscana sul Tirreno · Provincia di Livorno Tuscany on the Tyrrhenian Sea · Province of Livorno
Dove la pineta incontra il mare Where the pine forest meets the sea
Scopri la Destinazione Discover the DestinationLa DestinazioneThe Destination
Cecina Mare è una delle perle della costa toscana: una spiaggia ampia e sabbiosa, un mare tra i più puliti del Tirreno, e una pineta monumentale che regala ombra e freschezza anche nelle giornate più calde. A tutto questo si aggiunge la vicinanza a Bolgheri, capitale del vino italiano. Cecina Mare is one of the gems of the Tuscan coast: a wide sandy beach, some of the cleanest water on the Tyrrhenian Sea, and a monumental pine forest offering shade and freshness even on the hottest days. Add to this the proximity to Bolgheri, Italy's wine capital.
Per ogni tipo di viaggiatore For every kind of traveller
Che tu venga in famiglia, da sportivo, da appassionato di natura o di vino, Cecina ha qualcosa di speciale da offrirti. Whether you come as a family, a sports enthusiast, a nature lover or a wine connoisseur, Cecina has something special for you.
Servizi completi, spiagge attrezzate, acque basse e sicure. Una destinazione pensata per chi vuole rilassarsi senza rinunciare a niente.Complete facilities, equipped beaches, shallow and safe waters. A destination designed for those who want to relax without giving anything up.
La pineta di Cecina è uno degli ecosistemi costieri più belli della Toscana. Chilometri di sentieri ombreggiati tra i profumi della macchia mediterranea.Cecina's pine forest is one of the most beautiful coastal ecosystems in Tuscany. Miles of shaded trails through the scents of Mediterranean scrubland.
Dal ciclismo su strada al mountain bike, dalla corsa mattutina in pineta al windsurf. Il territorio è un playground naturale per chi ama muoversi.From road cycling to mountain biking, from morning runs in the pines to windsurfing. The area is a natural playground for active visitors.
A 10 minuti da Bolgheri, patria del Sassicaia. Ristoranti di eccellenza, prodotti tipici e cantine da visitare nel cuore della Maremma.Just 10 minutes from Bolgheri, home of Sassicaia. Excellent restaurants, local produce and wineries to visit in the heart of the Maremma.
Il cuore della destinazioneThe heart of the destination
L'acqua di Cecina Mare è tra le più trasparenti della costa toscana. Spiagge ampie con arenile fine, fondi bassi ideali per i bambini, e una lunghissima pineta che arriva quasi fino all'acqua. The water at Cecina Mare is among the most transparent on the Tuscan coast. Wide beaches with fine sand, shallow bottoms ideal for children, and a long pine forest that stretches almost to the water's edge.
Mare cristallino, monitorato e premiato per la qualità delle acque.Crystal-clear sea, monitored and awarded for water quality.
Ampia scelta tra lidi attrezzati e lunghi tratti di spiaggia libera.Wide choice between equipped beach clubs and long stretches of free beach.
Il sole tramonta direttamente sul mare — spettacolo garantito ogni sera.The sun sets directly over the sea — a guaranteed spectacle every evening.
Docce, parcheggi, bar, gelaterie e tutto ciò che serve in spiaggia.Showers, parking, beach bars, ice cream shops and everything you need.
Il polmone verde di CecinaCecina's green lung
La grande pineta costiera di Cecina è uno degli elementi più caratteristici della destinazione. Chilometri di pini marittimi che creano un'atmosfera unica, fresca e profumata, a pochi passi dal mare. Cecina's large coastal pine forest is one of the most distinctive features of the destination. Miles of maritime pines creating a unique, cool and fragrant atmosphere, just steps from the sea.
Sentieri segnalati per passeggiate a piedi, in bicicletta o a cavallo tra i pini centenari.Marked trails for walking, cycling or horse riding among century-old pines.
Percorsi di corsa su fondo morbido, all'ombra, ideali in ogni ora del giorno.Running routes on soft ground, in the shade, ideal at any time of day.
La pineta ospita una ricca fauna. Paradiso per il birdwatching.The pine forest hosts rich wildlife. A paradise for birdwatching.
La copertura arborea mantiene temperature gradevoli anche nelle ore più calde.The tree canopy maintains pleasant temperatures even during the hottest hours.
Sapori della MaremmaFlavours of the Maremma
A Cecina si mangia benissimo. Pesce fresco, pasta fatta in casa, bistecca di Chianina e frutti di mare sono i protagonisti di una tavola generosa. E per il vino... si è a due passi dalla zona più celebre d'Italia. The food at Cecina is exceptional. Fresh fish, homemade pasta, Chianina steak and seafood are the stars of a generous table. And for wine... you're just a stone's throw from Italy's most celebrated wine region.
A soli 10-15 minuti da Cecina, Bolgheri è la patria dei Supertoscani: Sassicaia, Ornellaia, Grattamacco. Un borgo medievale incantevole immerso nei vigneti più famosi al mondo. Just 10-15 minutes from Cecina, Bolgheri is the home of the Super Tuscans: Sassicaia, Ornellaia, Grattamacco. A charming medieval village surrounded by the world's most famous vineyards.
La vicinanza al mare garantisce pesce freschissimo ogni giorno. Cacciucco, spaghetti alle vongole, triglie alla livornese sono i must della cucina locale.Proximity to the sea guarantees the freshest fish every day. Cacciucco, spaghetti alle vongole and red mullet livornese-style are local must-haves.
La bistecca di Chianina, la cacciagione e i salumi della Maremma sono i protagonisti delle trattorie dell'entroterra.Chianina steak, game and Maremma charcuterie are the stars of the inland trattorias, reachable in minutes.
L'olio extra vergine toscano, i formaggi di pecora, il tartufo e i prodotti dei mercati locali completano un'esperienza gastronomica indimenticabile.Tuscan extra virgin olive oil, pecorino cheese, truffles and local market products complete an unforgettable gastronomic experience.
Per chi ama muoversiFor those who love to move
Dalla costa alle colline, un territorio ricco di percorsi per ogni livello e disciplina.From the coast to the hills, a territory rich in routes for every level and discipline.
Cecina e i suoi dintorni sono una delle mete più amate del ciclismo toscano. Percorsi su strada panoramici verso le colline di Bolgheri, e single track di mountain bike nella macchia mediterranea.Cecina and its surroundings are one of the most beloved cycling destinations in Tuscany. Scenic road routes towards the Bolgheri hills, and mountain bike single tracks through the Mediterranean scrubland.
Corri sul lungomare all'alba o tra i pini della pineta.Run along the seafront at dawn or through the pine forest.
Il vento del Tirreno rende la costa ideale per gli sport velici.The Tyrrhenian wind makes the coast ideal for sailing sports.
Sentieri collinari verso Castagneto Carducci e le Colline Metallifere.Hill trails towards Castagneto Carducci and the Metalliferous Hills.
Fondali rocciosi nelle vicinanze ricchi di fauna marina.Rocky seabeds nearby teeming with marine life.
Natura a portata di tendaNature within tent's reach
Cecina e i suoi dintorni ospitano alcuni dei campeggi più belli della Toscana costiera. Strutture moderne immerse nella natura, con servizi di qualità e una posizione invidiabile. Cecina and its surroundings are home to some of the most beautiful campsites on the Tuscan coast. Modern facilities immersed in nature, with quality services and an enviable location.
Tende e bungalow all'ombra dei pini marittimi, a 5 minuti dal mareTents and bungalows under the shade of maritime pines, 5 minutes from the sea
Piazzole attrezzate con allacci elettrici e servizi completiEquipped pitches with electric hook-ups and full facilities
Per chi vuole il meglio di entrambi i mondi: natura e comfortFor those who want the best of both worlds: nature and comfort
A pochi km da Cecina, Bibbona, Castagneto Carducci e BolgheriA few km from Cecina, Bibbona, Castagneto Carducci and Bolgheri
La zona di Cecina offre una delle più dense concentrazioni di campeggi di qualità della costa tirrenica, con strutture adatte a tutti: dalle famiglie con bambini ai cicloturisti, dai backpacker ai camperisti. The Cecina area offers one of the densest concentrations of quality campsites on the Tyrrhenian coast, with facilities suitable for everyone: from families with children to cyclists, from backpackers to motorhomers.
LogisticaGetting here
Cecina è ben collegata con i principali centri della Toscana e con le città italiane. Raggiungibile in auto, treno o aereo. Cecina is well connected to the main Tuscan centres and Italian cities. Reachable by car, train or plane.
Autostrada A12 (Livorno–Rosignano), poi SS1 Aurelia. Da Firenze circa 1h30, da Milano circa 3h30.A12 motorway (Livorno–Rosignano), then SS1 Aurelia. From Florence approx. 1h30, from Milan approx. 3h30.
Stazione di Cecina sulla linea Tirrenica Pisa–Roma. Treni diretti da Firenze, Pisa, Livorno e Roma.Cecina station on the Pisa–Rome Tyrrhenian line. Direct trains from Florence, Pisa, Livorno and Rome.
Aeroporto Galileo Galilei di Pisa (60 km) o Vespucci di Firenze (90 km). Poi treno o auto.Galileo Galilei Airport Pisa (60 km) or Vespucci Florence (90 km). Then train or car.
Collegamento autobus con Livorno, Piombino e le principali mete della Val di Cecina. Servizio CTT Nord.Bus connections to Livorno, Piombino and the main destinations in the Val di Cecina. CTT Nord service.
Pianifica il tuo viaggioPlan your trip
La stagione balneare va da giugno a settembre, ma Cecina è bella da visitare anche in primavera e autunno per l'enogastronomia e lo sport.The beach season runs from June to September, but Cecina is also beautiful to visit in spring and autumn for food, wine and sport.
ScriviciGet in touch
Siamo qui per aiutarti a pianificare la tua vacanza perfetta. Scrivici e ti risponderemo il prima possibile.We're here to help you plan your perfect holiday. Write to us and we'll get back to you as soon as possible.
Dove siamoWhere we are
Marina di Cecina, Livorno — Toscana
Risposta entroResponse within
24–48 ore24–48 hours
Grazie per averci scritto. Ti risponderemo entro 24–48 ore.Thanks for reaching out. We'll reply within 24–48 hours.
Cecina Mare è pronta ad accoglierti con il suo mare, la sua pineta, i suoi sapori e le sue emozioni. Non aspettare. Cecina Mare is ready to welcome you with its sea, its pine forest, its flavours and its experiences. Don't wait.